פסק-דין בתיק ב"ל 40770-05-10

1.         הוגשה תביעה בעקבות דחיית תביעתו של התובע להכיר בפגיעה בגבו מיום   04/12/2009 כפגיעה בעבודה.

2.         התובע מסר שתי הודאות לחוקר המוסד וכן מסר תצהיר והעיד בפנינו.  מטעם הנתבע העידו בפנינו מר משה ישורון מנהלו הישיר של התובע וכן מר סרבר קרימוב, עמית לעבודה במועדים הרלוונטיים.

3.         כך נאמר  בתצהיר התובע :

"3.       במהלך עבודתי אני צובע ארגזים באמצעות אקדח צבע, כאשר הם מונחים לעיתים על שולחן או על הרצפה, תלוי מה גודלם.

4.         כאשר מדובר בארגזים כבדים של 40 עד 50 ק"ג ומעלה אני נאלץ להפוך את הארגזים על צידם לבדי או בעזרת עובד נוסף , על מנת להשלים את מלאכת הצביעה של הארגז.

5.         בתאריך 04/12/09  יום שישי בשבוע, בשעות הצהריים, הפכתי ארגז אלומניום כבד במיוחד במשקל של 40 עד 50 ק"ג לצורך צביעתו, ומיד עם פעולת הכפיפה לשם הפיכתו חשתי בכאב עז בכתף וביד ימין .

6.         מיד אמרתי לאחד העובדים שהיה עד לאירוע, מר סרבר .ק, כי יש לי כאבים חזקים בכתף וביד ימין. לאחר מנוחה קצרה, המשכתי לעבוד למרות הכאבים מאחר וחשבתי שהם יעברו במשך הזמן.

7.         כאשר הגעתי הביתה, לקחתי כדורים לשכוח כאבים על מנת להקל על הכאב, בתקווה שיעבור עד יום ראשון ואוכל לחזור לעבודה.

8.         אולם הכאבים רק הלכו והתחזקו  במהלך השבת ולכן פניתי למוקד של קופ"ח מאוחדת לבדיקה אצל הרופא, מיד במוצאי שבת  05/12/09.

9.         הרופא נתן לי משחות וכדורים לשיכוך כאבים ושלח אותי לבצע בדחיפות בדיקה אורטופדית ובדיקת אולטרסאונד, כבר ביום למחרת.

10.        למחרת ביום ראשון, בתאריך 06/12/09 הלכתי לבצע את הבדיקות הנדרשות, ולכן לא הופעתי לעבודתי באותו יום.  

4.         בטופס התביעה שהוגש למוסד (נ/1) נכתב:

            " הייתי בתוך המפעל ובמהלך העבודה הייתי צריך להפוך ארגזים מאלומיניום כבדים וגדולים היה איתי עובד נוסף שעזר לי סרבר. ק במהלך היפוך הארגזים הרגשתי כאבים חזקים בצוואר ונעשה לי חם. "  [ההדגשות הוספו ה.י.]

בטופס התביעה למל"ל ציין התובע כי מר סרבר קרימוב  היה עד  לפגיעה בה נפגע.

5.         התובע מסר שתי הודעות לחוקר המוסד (נ/2).

בהודעה הראשונה מיום 18/02/10  אמר:

... ביום שישי 04/12/09 בשעה 11:00 הפכתי ארגזים לצורך צביעה והתחלתי להרגיש כאבים בשריר בגב בכתף ימין וגם כאבים ביד ימין. בשעה 14:00 הכאבים נהיו חזקים, סיימתי לצבוע בשעה 15:00 הלכתי הביתה. הגעתי הביתה היו לי כאבים חזקים בכתף ימין וביד ימין. 

בשלב זה הופסקה החקירה - החוקר תעד:

"בזה הרגע אני מפסיק את החקירה מאחר והתובע אמר שלא מדבר טוב עברית והוא צריך מישהו שיתרגם ברוסית".